Por ser el ojo una de las zonas más sensibles es necesario tener en cuenta los diferentes principios activos que contienen los cosméticos empleados para los ojos, la cara o el cuero cabelludo.
Begia eremu sentiberenetako bat denez, beharrezkoa da kontuan izatea zer printzipioaktibo dituzten begietarako, aurpegirako edo buru-larruazalerako erabiltzen diren kosmetikoek.
Materiala: Elektroestetika
La raíz de esta planta oriental presenta una importante acción eutrófica y defatigante, además de antioxi-dante; muy recomendable su uso en pieles cansadas, aunque puede resultar algo irritante debido a su gran cantidad de principios activos.
Ekialdeko landare hori oso eutrofikoa eta nekearen aurkakoa da, baita antioxidatzailea ere; biziki gomendagarria da azal nekatuetan, baina zertxobait narritagarria izan daiteke, printzipioaktibo asko dituelako.
Materiala: Elektroestetika
Principios activos de origen vegetal:
Landare-jatorriko printzipioaktiboak:
Materiala: Elektroestetika
La exposición excesiva al sol tras la realización de tratamientos estéticos basados en determinados principios activos o la aplicación de láser pueden provocar una derivación extrema y muy rápida del color, que se convierte en otro color distinto al aplicado.
Zenbait printzipioaktibotan edo laserrean oinarritutako tratamendu estetikoen ondoren eguzki gehiegi hartzen baldin bada, gerta liteke kolorearen muturreko deribazioa oso bizkor gertatzea, eta aplikatutako kolorea ez den beste kolore bat bihurtzea.
Se pueden emplear cremas con los principios activos ya citados, a las que se suelen añadir sustancias absorbentes de la grasa como son las microesferas, ciclodextrinas (que además encapsulan o adsorben en su interior los principios activos), caolín, silicatos, etc.
Adierazitako printzipioaktiboez gain gantza xurgatzeko hainbat substantzia dituzten kremak erabil daitezke. Substantzia horien artean, honako hauek azpimarra ditzakegu: mikroesferak, ziklodextrinak (barruan printzipio aktiboak kapsulatzen edo adsorbatzen dituztenak), kaolina, silikatuak eta abar.
Materiala: Elektroestetika
emulsiones silicónicas, con principios activos hidratantes:
Se recomienda que la base sea en forma de gel y que con el calor no se descompongan los principios activos del mismo.
Basea gel bat izatea gomendatzen da, eta beroarekin printzipioaktiboak ez galtzea.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (4)
En estos establecimientos se utilizan principios activos naturales pero no siempre en la misma proporción, en ocasiones tiene prioridad la originalidad o el aroma frente a la formulación natural de los productos.
Establezimendu hauetan, printzipioaktibo naturalak erabiltzen dira, baina ez beti proportzio berean. Batzuetan, produktuen originaltasunak edo aromak garrantzi handiagoa izaten du produktuen formulazioa naturala izateak baino.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
La cabina se estética constituye una plataforma de venta importante que precisa de profesionales muy formados ya que los productos con los que se comercializan contienen una concentración muy alta de principio activo y es contraproducente que el cliente se autoabastezca.
Estetika-kabina salmenta-plataforma garrantzitsua da, eta hango profesionalek ondo trebatuta egon behar dute; izan ere, saltzen dituzten produktuek printzipioaktiboen kontzentrazio handiak izan ohi dituzte, eta bezeroak bere burua hornitzea kaltegarria izan liteke.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Cada vez son mas los centros de belleza que optan por una línea de tratamiento de belleza basada en principios activos naturales haciendo de esta su seña de identidad.
Gero eta edertasun-zentro gehiagok egiten dute printzipioaktibo naturaletan oinarritutako edertasun-tratamenduen alde, eta beren ezaugarri bihurtzen dute gainera.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Se trata de cosméticos en los que se incluyen principios activos vegetales, minerales o marinos.
Kosmetiko horiek landareen, mineralen edota itsasoko printzipioaktiboak izaten dituzte.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Kimika (14)
Los principios activos que se utilizan en los medicamentos presentan una gran variedad de actividades farmacológicas y propiedades toxicológicas.
Sendagaietan erabiltzen diren printzipioaktiboek jarduera farmakologiko eta propietate toxikologiko anitz dituzte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
A menudo se establecen acuerdos de colaboración entre organizacionesde investigación y grandes compañías farmacéuticas para explorar el potencial de nuevos principios activos.
Oso normala da lankidetza-hitzarmenak egitea ikerketa-erakundeen eta farmazia-enpresa handien artean, printzipioaktibo berrien aukerak aztertzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se presentan situaciones especiales cuando los productos químicos industriales o los principios activos se utilizan en laboratorios de I+D, ensayos de control y garantía de calidad, ingeniería y mantenimiento, o cuando se generan como subproductos o residuos.
Egoera berezi batzuetan, produktu kimiko industrialak edo printzipioaktiboak I+Gko laborategietan, kalitatearen kontrol- eta kalitate-saiakuntzetan, ingeniaritzan eta mantentze-lanetan erabiltzen dira, edo azpiproduktu edo hondakin gisa sortzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Dentro de las operaciones de fabricación farmacéutica se puede distinguir entre la producción básica de principios activos a granel y la fabricación farmacéutica de formas galénicas.
Fabrikazio farmazeutikoaren eragiketen artean, bi hauek bereiz daitezke: solteko printzipioaktiboen oinarrizko ekoizpena eta forma galenikoen fabrikazio farmazeutikoa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los antibióticos, los esteroides y las vitaminas se producen por fermentación, mientras que muchos principios activos nuevos se producen por síntesis orgánica.
Antibiotikoak, esteroideak eta bitaminak hartziduraz ekoizten dira, eta, aldiz,printzipioaktibo berri asko, sintesi organikoaren bitartez.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Históricamente, la mayor parte de los principios activos derivan de fuentes naturales, como plantas, animales, hongos y otros organismos.
Historikoki, printzipioaktibo gehienak iturri naturaletatik datoz, hala nola landare, animalia, onddo eta beste organismo batzuetatik.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
-Producción básica de principios activos a granel
-Solteko printzipioaktiboen oinarrizko ekoizpena
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
orgánicos e inorgánicos en operaciones discontinuas para producir principios activos dotados de determinadas propiedades físicas y farmacológicas.
erabiltzen dituzte aldizkako eragiketa batzuetan, propietate fisiko eta farmakologiko batzuk dituzten printzipioaktiboak ekoizteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los disolventes se utilizan para eliminar grasas y aceites insolubles, extrayendo así el principio activo terminado.
Gantz eta olio disolbaezinak kentzeko, disolbatzaileak erabiltzen dira, eta, horrela, printzipioaktibo burutua ateratzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En la granulación húmeda, los principios activos y los excipientes se humedecen con soluciones acuosas o disolventes, obteniéndose gránulos groseros con mayor tamaño de partícula.
Pikortatze hezean, printzipioaktiboak eta eszipienteak ur-disoluzioekin edo disolbatzaileekin hezetzen dira, eta, horrela, partikula tamaina handiagoko pikor handiak lortzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
